sore point, a

💡 Budget overruns remain sore point, a we tiptoe around until month-end reports force the talk.

افزایش بیش از حد بودجه همچنان یک نکته دردناک است، و ما تا زمانی که گزارش‌های پایان ماه منتشر نشوند، با احتیاط عمل خواهیم کرد.

💡 Parking is sore point, a for neighbors, so event plans start with shuttles.

پارکینگ برای همسایه‌ها دردسرساز است، بنابراین برنامه‌های رویداد با سرویس رفت و برگشت شروع می‌شود.

💡 Toledo's defense was a sore point a year ago and a concern this season too, especially after allowing 624 yards and a lot of big plays a week ago against Eastern Michigan.

خط دفاعی تولدو سال پیش نقطه ضعف بزرگی بود و این فصل هم نگران‌کننده است، مخصوصاً بعد از اینکه هفته پیش مقابل میشیگان شرقی ۶۲۴ یارد و کلی حرکات نمایشی انجام داد.

💡 The app’s notifications are sore point, a because they ignore quiet hours.

اعلان‌های این برنامه آزاردهنده هستند، چون ساعات خلوت را نادیده می‌گیرند.

💡 Another sore point: a Funderburk aide suggested that faculty members granting interviews to the press report the "nature of such conversations" to the director of university relations.

نکته‌ی دردناک دیگر: یکی از دستیاران فاندربرک پیشنهاد داد که اعضای هیئت علمی که با مطبوعات مصاحبه می‌کنند، «ماهیت چنین گفتگوهایی» را به مدیر روابط دانشگاه گزارش دهند.