sonny

💡 We've seen plenty heartbreaking, gut wrenching misses in our day, sonny boy.

ما تو این دوره و زمونه کلی صحنه‌های دلخراش و دلخراش دیدیم، پسر عزیزم.

💡 “So I say, ‘Well sonny boy, when I came to Mexico, you were this high, and I was cooking with your grandmothers.’

«بنابراین من می‌گویم، 'خب پسرم، وقتی من به مکزیک آمدم، تو اینقدر نشئه بودی، و من با مادربزرگ‌هایت آشپزی می‌کردم.'»

💡 “No thanks, sonny. Have you seen what’s going on ... screen is blank. Newark!”

«نه، ممنون، پسرم. دیدی چه خبره... صفحه سفیده. نیوآرک!»

💡 “You look like you wanted that one, sonny,” the shopkeeper said pleasantly.

مغازه‌دار با خوشرویی گفت: «انگار همین یکی رو می‌خواستی، پسرم.»

💡 “She’d sing it in her own way to see if it fits, and she would say, ‘How does that sound, sonny?’

«او آن را به روش خودش می‌خواند تا ببیند آیا مناسب است یا نه، و می‌گفت: «صداش چطوره، سانی؟»

💡 The old mechanic said, “Listen here, sonny,” then taught us how to feel an engine through a wrench.

مکانیک پیر گفت: «گوش کن پسرم،» بعد به ما یاد داد که چطور با آچار، موتور را امتحان کنیم.