son of a gun
🌐 پسر تفنگدار
اسم (noun)
📌 آدم رذل؛ حقهباز؛ پست فطرت
📌 یک کار خسته کننده یا ناخوشایند، وظیفه روزمره و غیره
📌 (به عنوان یک سلام و احوالپرسی محبتآمیز، خطاب و غیره استفاده میشود).
حرف ندا (interjection)
📌 (به عنوان علامت تعجب، ناراحتی، تعجب و غیره استفاده میشود.)
جمله سازی با son of a gun
💡 “The sad part is, the museum was an archive, and it’s lost now. Son of a gun. ... We didn’t really have time to get anything out.”
«قسمت غمانگیز ماجرا این است که موزه یک آرشیو بود و حالا از بین رفته. عجب آدم بیعرضهای... ما واقعاً وقت نداشتیم چیزی را بیرون بیاوریم.»
💡 I had to bring the car to the shop. The son of a gun broke down again.
مجبور شدم ماشین را به تعمیرگاه ببرم. پسرک تفنگدار دوباره خراب شد.
💡 That son of a gun never called me back.
اون یارو هیچوقت باهام تماس نگرفت.