Som.

💡 For building owners looking to zero out emissions, turning a skyscraper into a massive battery is one avenue, according to Bill Baker, a consulting partner at Chicago-based SOM.

به گفته بیل بیکر، شریک مشاور در شرکت SOM مستقر در شیکاگو، برای مالکان ساختمان‌هایی که به دنبال به صفر رساندن انتشار گازهای گلخانه‌ای هستند، تبدیل آسمان‌خراش به یک باتری عظیم، یکی از راه‌هاست.

💡 Storage technology built into tall structures would significantly change the energy economics of the construction industry, said Adam Semel, a managing partner at SOM.

آدام سمل، یکی از شرکای مدیریتی SOM، گفت: فناوری ذخیره‌سازی که در سازه‌های بلند تعبیه می‌شود، اقتصاد انرژی صنعت ساخت‌وساز را به طور قابل توجهی تغییر خواهد داد.

💡 Tall buildings are SOM’s specialty.

ساختمان‌های بلند تخصص SOM هستند.

💡 SOM has created four storage system prototypes based on this concept.

شرکت SOM چهار نمونه اولیه سیستم ذخیره‌سازی را بر اساس این مفهوم ایجاد کرده است.

💡 That’s when building operators can start to offset the carbon footprint of construction materials, with some of SOM’s designs expected to see that payback in two to four years.

این زمانی است که اپراتورهای ساختمانی می‌توانند شروع به جبران ردپای کربن مصالح ساختمانی کنند، و انتظار می‌رود برخی از طرح‌های SOM این بازگشت سرمایه را در عرض دو تا چهار سال تجربه کنند.