solitudinarian

💡 O Coenobite, O coenobite, Monastical gregarian, You differ from the anchorite, That solitudinarian: With vollied prayers you wound Old Nick; With dropping shots he makes him sick.

ای همنشین، ای همنشین، رهروِ رهبانی، تو با آن زاهدِ گوشه‌نشین فرق داری: تو با دعاهای پرشور، نیکِ پیر را زخمی می‌کنی؛ او با شلیک گلوله‌ها او را بیمار می‌کند.

💡 The solitudinarian novelist answered letters once a month at most.

رمان‌نویسِ گوشه‌گیر، حداکثر ماهی یک بار به نامه‌ها پاسخ می‌داد.

💡 Her solitudinarian habits softened when a neighbor brought soup.

وقتی همسایه‌ای سوپ آورد، عادت گوشه‌گیری‌اش کمی نرم‌تر شد.

💡 A self-described solitudinarian, he vacations in cabins without Wi-Fi.

او که خود را گوشه‌گیر توصیف می‌کند، تعطیلات خود را در کلبه‌هایی بدون وای‌فای می‌گذراند.