softly-softly

💡 Conservation teams use softly softly tactics with communities wary of outsiders.

تیم‌های حفاظت از محیط زیست در مواجهه با جوامعی که نسبت به بیگانگان محتاط هستند، از تاکتیک‌های ملایم و ملایمی استفاده می‌کنند.

💡 Asked if she would adopt a more softly-softly approach from now on, she said "yes, but that's fine", adding "I'm not perfect, you know, I've never said that I was perfect".

وقتی از او پرسیده شد که آیا از این به بعد رویکرد ملایم‌تری را در پیش خواهد گرفت، گفت: «بله، اما اشکالی ندارد.» و اضافه کرد: «من کامل نیستم، می‌دانید، من هرگز نگفته‌ام که بی‌نقص هستم.»

💡 A softly softly rollout avoided panic during the system switch.

یک راه‌اندازی آرام و ملایم، از ایجاد وحشت در حین تغییر سیستم جلوگیری کرد.

💡 Europe’s softly-softly policy is not working any better than that of the brash Americans.

سیاست ملایم-نرم اروپا بهتر از سیاست گستاخانه آمریکایی‌ها عمل نمی‌کند.

💡 The negotiator took a softly softly approach until trust was built.

مذاکره‌کننده رویکردی ملایم و آرام در پیش گرفت تا اینکه اعتمادسازی صورت گرفت.

💡 Friend and foe alike say a significant reason for the softly-softly approach is money -- or rather a lack of it.

دوست و دشمن می‌گویند دلیل مهم رویکرد ملایم-نرم، پول است - یا بهتر است بگوییم فقدان آن.