sociogenic

💡 The judge recognized sociogenic factors behind youth offending.

قاضی عوامل اجتماعی مؤثر در ارتکاب جرم توسط جوانان را تشخیص داد.

💡 Some eating disorders have sociogenic triggers amplified by media pressure.

برخی از اختلالات خوردن، محرک‌های اجتماعی دارند که توسط فشار رسانه‌ها تقویت می‌شوند.

💡 In cases of mass sociogenic illness - which used to be described as "mass hysteria" - the symptoms experienced are real, but they are caused by anxiety, not toxic poisoning, Prof Wessely said.

پروفسور وسلی گفت، در موارد بیماری‌های اجتماعی-اجتماعی جمعی - که قبلاً به عنوان "هیستری جمعی" توصیف می‌شد - علائم تجربه شده واقعی هستند، اما ناشی از اضطراب هستند، نه مسمومیت سمی.

💡 The therapist considered the patient’s insomnia partly sociogenic, rooted in shift work.

درمانگر، بی‌خوابی بیمار را تا حدودی اجتماعی می‌دانست که ریشه در کار شیفتی دارد.

💡 It’s interesting that people can develop anxiety-related, or sociogenic, symptoms.

جالب است که افراد می‌توانند علائم مرتبط با اضطراب یا اجتماعی‌زاد (socialogenic) را بروز دهند.

💡 Could it be that a great swathe of America is really undergoing what doctors refer to as "mass sociogenic illness" when it comes to gluten?

آیا ممکن است بخش بزرگی از آمریکا واقعاً درگیر چیزی باشد که پزشکان در مورد گلوتن از آن به عنوان «بیماری اجتماعی گسترده» یاد می‌کنند؟