social unit

💡 Protest camps form a temporary social unit bound by mutual aid.

اردوگاه‌های اعتراضی یک واحد اجتماعی موقت را تشکیل می‌دهند که با کمک‌های متقابل پیوند خورده است.

💡 A workplace can function as a social unit with shared rituals and jargon.

یک محل کار می‌تواند به عنوان یک واحد اجتماعی با آیین‌ها و اصطلاحات مشترک عمل کند.

💡 “It was really awful for me. We aren’t a big family, but we have our mishpachah,” — the Yiddish word for family or social unit — “and our traditions.”

«برای من واقعاً وحشتناک بود. ما خانواده بزرگی نیستیم، اما میشپاچاه - کلمه ییدیش برای خانواده یا واحد اجتماعی - و سنت‌های خودمان را داریم.»

💡 The family is often treated as a basic social unit in policy design.

خانواده اغلب در طراحی سیاست به عنوان یک واحد اجتماعی اساسی در نظر گرفته می‌شود.

💡 Chesney said his mission is to build a sustainable social unit that looks after the water.

چسنی گفت ماموریت او ایجاد یک واحد اجتماعی پایدار است که از آب مراقبت کند.

💡 Or the people could have united in larger and more disciplined social units for the sake of ambitious group efforts that no loosely organized tribal society would have been able to achieve.

یا مردم می‌توانستند در واحدهای اجتماعی بزرگ‌تر و منضبط‌تری متحد شوند تا به تلاش‌های گروهی بلندپروازانه‌ای دست یابند که هیچ جامعه قبیله‌ای با سازماندهی سست قادر به دستیابی به آن نبود.