snow creep

💡 The hut’s roof braces counter snow creep that nudges walls outward.

سقف کلبه در برابر خزش برف که دیوارها را به سمت بیرون هل می‌دهد، مقاومت می‌کند.

💡 The harbour itself a little basin of water, into which we are slipping carefully, while three salt-barges laden with salt as white as snow creep round from the left, drawn by an infinitesimal tug.

خود بندرگاه همچون گودال کوچکی از آب است که ما با احتیاط در آن فرو می‌رویم، در حالی که سه قایق نمک‌پاش، پر از نمک به سفیدی برف، از سمت چپ با نیروی کششی بی‌نهایت کوچکی به آرامی در حال دور زدن هستند.

💡 Not till late in winter did the snow creep over this secluded nook.

برف تا اواخر زمستان بر این گوشه خلوت ننشسته بود.

💡 Our telescopes tell us it is not so on the earth, for we can see the winter snow creep well down on its surface and remain there several months, then go away and come on the other hemisphere.

تلسکوپ‌های ما به ما می‌گویند که روی زمین چنین نیست، زیرا می‌توانیم ببینیم که برف زمستانی به خوبی روی سطح آن می‌خزد و چند ماه آنجا می‌ماند، سپس می‌رود و به نیمکره دیگر می‌آید.

💡 You can spot snow creep by the gentle bend in skinny trees.

می‌توانید خزش برف را از خمیدگی ملایم درختان لاغر تشخیص دهید.

💡 Stakes bowed downslope under slow snow creep all winter.

چوب‌ها تمام زمستان زیر خزش آهسته برف به پایین شیب خم شده بودند.