snoozefest

💡 As with “Mortal Kombat,” the “Snoozefest” interview persuades no one, partly because anyone who hasn’t already changed the channel has drifted off to sleep.

همانند «مورتال کامبت»، مصاحبه‌ی «اسنووزفست» هیچ‌کس را متقاعد نمی‌کند، تا حدودی به این دلیل که هر کسی که کانال را عوض نکرده، خوابش برده است.

💡 The webinar was a snoozefest until the Q&A turned spicy.

وبینار خیلی کسل‌کننده بود تا اینکه بخش پرسش و پاسخ داغ شد.

💡 In fact, one former minister branded it a "snoozefest".

در واقع، یکی از وزرای سابق آن را «جشن چرت و پرت» نامید.

💡 Avoid snoozefest slides: fewer bullets, more stories.

از اسلایدهای چرت و پرت پرهیز کنید: تعداد گلوله‌های کمتر، داستان‌های بیشتر.

💡 A committee meeting needn’t be a snoozefest if decisions are real.

اگر تصمیمات واقعی باشند، جلسه کمیته نباید به یک چرت و پرت تبدیل شود.

💡 The former prime minister liked to taunt Sir Keir as "Captain Hindsight", which later evolved, if that's the right word, into the more ornate Captain Crasheroonie Snoozefest.

نخست وزیر سابق دوست داشت سر کی‌یر را با عنوان «کاپیتان هینزدسایت» مسخره کند، که بعدها، اگر این کلمه درست باشد، به «کاپیتان کراشرونی اسنوزفست» مزین‌تر تبدیل شد.