snob appeal

💡 Gucci’s mystique at that time came down to quality and snob appeal.

جذابیت گوچی در آن زمان به کیفیت و جذابیت ظاهری‌اش خلاصه می‌شد.

💡 Without snob appeal, that price tag would never survive a boardroom.

بدون جذابیت ظاهری، آن برچسب قیمت هرگز در اتاق هیئت مدیره دوام نمی‌آورد.

💡 The packaging leaned hard on snob appeal, all matte black and whispered logos.

بسته‌بندی کاملاً بر جذابیت ظاهری تأکید داشت، تماماً مشکی مات و لوگوهایی که زمزمه می‌شدند.

💡 “There is a certain snob appeal that goes with using ‘R’ these days.”

«این روزها استفاده از «ر» یه جورایی حس خودبزرگ‌بینی به آدم میده.»

💡 Marketers stirred in snob appeal to turn a gadget into a status symbol.

بازاریابان با استفاده از جذابیت‌های خودپسندانه، یک گجت را به نمادی از جایگاه اجتماعی تبدیل کردند.

💡 “If it weren’t for the snob appeal of owning swans, we probably wouldn’t have them.”

«اگر جذابیت مغرورانه‌ی داشتن قوها نبود، احتمالاً آنها را نداشتیم.»