snatched

💡 The purse was snatched in a blink, but cameras caught enough.

کیف پول در یک چشم به هم زدن ربوده شد، اما دوربین‌ها به اندازه کافی آن را ثبت کردند.

💡 The crest features a crowned lion rampant, signaling courage to alumni who still swap stories about messy victories snatched from academic chaos.

این نشان، تصویر یک شیر تاجدار را در حال پرواز نشان می‌دهد که شجاعت را به فارغ‌التحصیلان نشان می‌دهد، فارغ‌التحصیلیانی که هنوز داستان‌هایی درباره پیروزی‌های پر هرج و مرجی که از دل هرج و مرج دانشگاهی بیرون کشیده‌اند، تعریف می‌کنند.

💡 Victory felt snatched from the jaws of a very patient defeat.

پیروزی از میان آرواره‌های یک شکست بسیار صبورانه ربوده شده بود.

💡 The wind snatched the map and sent it spinning down the street.

باد نقشه را قاپید و آن را در خیابان به چرخش درآورد.

💡 A bold gull snatched a fry, then scolded us for being slow, its cry carrying across the harbor like an unapologetic trumpet.

یک مرغ دریایی جسور، بچه ماهی‌ای را قاپید، سپس ما را به خاطر کند بودن سرزنش کرد و فریادش مانند شیپوری بی‌پروا در سراسر بندر پیچید.