snatch

💡 Thieves made a phone snatch at the corner and vanished into traffic.

دزدها سرِ پیچ خیابان گوشی تلفن را قاپیدند و در ترافیک ناپدید شدند.

💡 to the police chief, it didn't look like a snatch, but another case of a bride-to-be getting cold feet

از نظر رئیس پلیس، این اتفاق شبیه یک سرقت مسلحانه نبود، بلکه مورد دیگری از دلسرد شدن یک عروس آینده بود.

💡 When faith and patience, hope and love Have made us meet for Heav’n above; How blest the privilege to rise, Snatch’d, in a moment, to the skies!

آنگاه که ایمان و صبر، امید و عشق ما را به سوی آسمان‌ها رهنمون ساخته‌اند؛ چه فرخنده است این امتیاز که در یک لحظه به آسمان‌ها اوج بگیریم و ربوده شویم!

💡 We managed a snatch of sleep before the 4 a.m. alarm.

قبل از زنگ ساعت ۴ صبح، توانستیم کمی بخوابیم.

💡 And so, the film’s spartan spell is undone by snatches of pedestrian drama and goofy, surreal symbolism.

و به این ترتیب، طلسم بی‌روح فیلم با تکه‌هایی از درام‌های کلیشه‌ای و نمادگرایی‌های احمقانه و سورئال از بین می‌رود.

💡 With a quick snatch, the lifter pulled the bar overhead in one fierce breath.

با یک حرکت سریع و ناگهانی، وزنه‌بردار با یک نفس عمیق میله را بالای سر خود کشید.