snag

🌐 گیر

۱) مانع، گیر (شاخه‌ی بیرون‌زده، سنگ، یا مشکل ناگهانی در کار). ۲) فعل: گیر کردن/گیر دادن (لباس به میخ، پروژه به مشکل). ۳) (عامیانه) سریع چیزی را «قاپیدن» (snag a ticket).

اسم (noun)

📌 درخت یا بخشی از درخت که در کف رودخانه، دریاچه و غیره محکم نگه داشته شده و مانع یا خطری برای ناوبری ایجاد می‌کند.

📌 کنده کوتاه و بیرون زده، مانند شاخه شکسته یا بریده شده.

📌 هرگونه برآمدگی تیز یا خشن.

📌 سوراخ، پارگی، کشیدگی یا ناهمواری در پارچه، که در اثر گیر کردن به یک برآمدگی تیز ایجاد می‌شود.

📌 هرگونه مانع یا مانعی.

📌 ریشه دندان یا دندان بیرون زده؛ دندان کج

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 دویدن یا رسیدن به مانعی.

📌 با انجام این کار آسیب رساندن.

📌 مانع شدن یا ایجاد مانع کردن، همانطور که یک مانع انجام می‌دهد.

📌 گرفتن؛ تصاحب کردن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 درگیر شدن با مانع یا مشکلی

📌 درهم پیچیده شدن.

📌 (در قایق) به مانعی برخورد کردن

📌 برای تشکیل یک گره.

جمله سازی با snag

💡 I managed to snag the information I needed from the Internet.

من موفق شدم اطلاعات مورد نیازم را از اینترنت گیر بیاورم.

💡 These are only some of the snags standing in the way of a humanoid robotic future.

اینها تنها برخی از موانعی هستند که بر سر راه آینده‌ی ربات‌های انسان‌نما قرار دارند.

💡 My sweater has a snag where I caught it on a nail.

ژاکتم جایی که به میخش گیر کرده، گیر کرده است.

💡 The police snagged the suspect as he was trying to run away.

پلیس مظنون را در حالی که قصد فرار داشت، دستگیر کرد.

💡 The bigger question will be which films are able to snag the final two slots.”

سوال بزرگتر این خواهد بود که کدام فیلم‌ها می‌توانند دو جایگاه آخر را از آن خود کنند.