smooth-talk

💡 We cut through smooth talk by asking for a live demo.

ما با درخواست یک نسخه آزمایشی زنده، صحبت‌های کلیشه‌ای را کنار گذاشتیم.

💡 “I need to go to work, son,” he tried to smooth-talk me.

سعی کرد با لحنی ملایم و خودمانی با من حرف بزند و گفت: «پسرم، باید برم سر کار.»

💡 Were they the smiles of an authoritarian leader under pressure, a man desperately trying to smooth-talk his way out of sanctions that threaten the stability of his regime?

آیا این لبخندها، لبخندهای یک رهبر مستبد تحت فشار بود، مردی که به شدت تلاش می‌کرد با چرب زبانی از تحریم‌هایی که ثبات رژیمش را تهدید می‌کرد، رهایی یابد؟

💡 The pitch relied on smooth talk until the Q&A demanded numbers.

ارائه تا زمانی که پرسش و پاسخ خواستار اعداد و ارقام نشد، بر صحبت‌های روان و سلیس متکی بود.

💡 Don’t fall for smooth talk when timelines and budgets are foggy.

وقتی جدول زمانی و بودجه مبهم است، گول حرف‌های کلیشه‌ای را نخورید.

💡 The Vanity Fair editorship has long been considered to require an elusive set of attributes, from news judgement to the ability to smooth-talk neurotic celebrities and manage an annual Oscars party.

مدت‌هاست که تصور می‌شود سردبیری مجله‌ی ونیتی فر نیازمند مجموعه‌ای از ویژگی‌های دشوار است، از قضاوت خبری گرفته تا توانایی چرب‌زبانی با سلبریتی‌های عصبی و مدیریت مهمانی سالانه‌ی اسکار.