smooth-spoken

💡 The Abbot, smiling and crafty as always, patiently awaited the time, so sure to come, when noise and clamor should exhaust itself, and his own smooth-spoken counsel should prevail.

راهب بزرگ، که مثل همیشه لبخند بر لب و حیله‌گر بود، صبورانه منتظر زمانی ماند که مطمئناً فرا می‌رسید، زمانی که سر و صدا و هیاهو به پایان می‌رسید و نصیحت‌های شیرین و دلنشین خودش غالب می‌شد.

💡 A smooth spoken apology can still be honest and specific.

یک عذرخواهی روان و شمرده همچنان می‌تواند صادقانه و خاص باشد.

💡 Little and quiet and smooth-spoken, he could put the legal leather into the biggest bullies the other side could hire.

او که ریزنقش، آرام و خوش‌صحبت بود، می‌توانست از نظر قانونی بزرگترین قلدرهایی را که طرف مقابل می‌توانست استخدام کند، تحت فشار قرار دهد.

💡 Then they sheltered a smooth-spoken Italian called Giuseppe, who nearly got them into terrible trouble.

سپس آنها یک ایتالیایی خوش‌صحبت به نام جوزپه را پناه دادند که نزدیک بود آنها را به دردسر بزرگی بیندازد.

💡 He’s smooth spoken in person and ruthless in spreadsheets.

او در صحبت‌های حضوری روان و در محاسبات بی‌رحم است.

💡 The manager was smooth spoken, but the plan had teeth.

مدیر خیلی مودبانه صحبت می‌کرد، اما نقشه‌اش پر از چرندیات بود.