Smitty

💡 “We’re all very excited,” said William “Captain Smitty” Smith, who was readying his charter fishing boat Riptide at Pillar Point Harbor in Half Moon Bay.

ویلیام «کاپیتان اسمیتی» اسمیت که در حال آماده‌سازی قایق ماهیگیری چارتر خود به نام ریپتاید در بندر پیلار پوینت در خلیج هالف مون بود، گفت: «همه ما بسیار هیجان‌زده‌ایم.»

💡 He emailed back: “Many rangers at Olympic use a resource called ‘God and Goblins: A Field Guide to Place Names of the Olympic National Park,’ by Smitty Parratt.

او در پاسخ ایمیل زد: «بسیاری از محیط‌بانان در المپیک از منبعی به نام «خدا و اجنه: راهنمای میدانی برای نام‌های مکان‌های پارک ملی المپیک» نوشته اسمیتی پارِت استفاده می‌کنند.

💡 On seeing this, Smitty’s brother was taken aback, and asked, “What does that mean?”

برادر اسمیتی با دیدن این صحنه جا خورد و پرسید: «این یعنی چی؟»

💡 That was a lifetime ago for Smith, known around the Chargers facility as “Smitty.”

آن ماجرا برای اسمیت، که در اطراف تأسیسات چارجرز با نام «اسمیتی» شناخته می‌شد، یک عمر پیش بود.

💡 A postcard from Smitty arrived with a bad pun and a bright stamp.

یک کارت پستال از اسمیتی با یک جناس بد و یک مهر براق رسید.

💡 At the diner, Smitty pours coffee with a joke for every regular.

در رستوران، اسمیتی برای هر مشتری دائمی قهوه‌ای همراه با یک لطیفه می‌ریزد.