smish

💡 IT warned staff to report smish messages and never tap unknown URLs.

بخش فناوری اطلاعات به کارکنان هشدار داد که پیام‌های smish را گزارش دهند و هرگز روی URLهای ناشناخته کلیک نکنند.

💡 The text was a classic smish attempt, dangling a bogus delivery link.

متن یک تلاش کلاسیک برای لبخند زدن بود که یک لینک تحویل جعلی را آویزان می‌کرد.

💡 In a smishing scheme, you receive a text message that may say, “Your account has now been put on hold.”

در یک طرح اسمیشینگ، شما یک پیامک دریافت می‌کنید که ممکن است بگوید: «حساب شما اکنون در حالت تعلیق قرار گرفته است.»

💡 "The risks are considerable for individuals in terms of scamming, spamming, smishing, phishing and loss of control over their personal data so we imposed a fine of €265m in total."

«خطرات برای افراد از نظر کلاهبرداری، اسپم، اسمایسینگ، فیشینگ و از دست دادن کنترل بر داده‌های شخصی‌شان قابل توجه است، بنابراین ما در مجموع ۲۶۵ میلیون یورو جریمه تعیین کردیم.»

💡 A good filter catches email spam; smish still slips into pockets.

یک فیلتر خوب، هرزنامه‌های ایمیل را شناسایی می‌کند؛ اما اسمیش همچنان به جیب‌ها سر می‌خورد.

💡 In 2024, AI has made smishing attacks much more effective and personal.

در سال ۲۰۲۴، هوش مصنوعی حملات اسمیشینگ را بسیار مؤثرتر و شخصی‌تر کرده است.