smelling salts

💡 In old novels, smelling salts appear whenever drama and corsets collide.

در رمان‌های قدیمی، هر زمان که درام و کرست با هم برخورد می‌کنند، بوی نمک به مشام می‌رسد.

💡 The trainer waved smelling salts after the player took a heavy knock.

مربی بعد از اینکه بازیکن ضربه سنگینی خورد، بوی نمک را حس کرد و برایش دست تکان داد.

💡 The nurse administered smelling salts, reviving the actor who had dramatically overcommitted to fainting.

پرستار نمک‌های بو کننده تجویز کرد و بازیگری را که به طرز چشمگیری در آستانه غش کردن بود، به هوش آورد.

💡 Sometimes it’s Harris offering Scott smelling salts — a practice Dicker, who is naturally amped, skips.

گاهی اوقات این هریس است که به اسکات پیشنهاد می‌دهد نمک بو کند - تمرینی که دیکر، که ذاتاً پرانرژی است، از آن صرف نظر می‌کند.

💡 Modern medics use smelling salts sparingly and focus on proper assessments.

پزشکان مدرن از نمک‌های بو به میزان کم استفاده می‌کنند و بر ارزیابی‌های مناسب تمرکز دارند.

💡 Apothecaries once sold spirit of hartshorn—ammonia solution—as smelling salts with attitude.

داروخانه‌ها زمانی الکل هارتشورن - محلول آمونیاک - را به عنوان نمک‌های خوشبو و خوشبو می‌فروختند.