smacker

💡 He came forward, his face livid, and gave me a loud, wet smacker just below the right ear.

با چهره‌ای برافروخته جلو آمد و درست زیر گوش راستش، سیلی محکم و خیسی به من زد.

💡 Jolie celebrated by planting a smacker on her brother James and grinning a lot.

جولی با زدن یک سیلی به برادرش جیمز و لبخند زدن فراوان، این موفقیت را جشن گرفت.

💡 The fish hit the fly like a smacker from nowhere.

ماهی مثل سیلی از ناکجاآباد به مگس برخورد کرد.

💡 “That’ll cost a few smacker,” the mechanic said, half sorry, half amused.

مکانیک با حالتی نیمه‌متاسفانه و نیمه‌خندان گفت: «یه کم خرج برمی‌داره.»

💡 He planted a smacker on the puppy’s head and got a lick for change.

او یک سیلی محکم به سر توله سگ زد و برای پول خرد، لیسی زد.

💡 As one MP put it, "it's not even a rookie error, it's 40,000 smackers of oversight".

همانطور که یکی از نمایندگان مجلس گفت، «این حتی یک خطای مبتدیانه هم نیست، بلکه ۴۰ هزار مورد سهل‌انگاری است».