slug

🌐 حلزون

۱) لیسه؛ حلزونِ بدون صدف. ۲) گلوله‌ی سربیِ درشت. ۳) آدم کُند و تنبل. ۴) فعل: محکم کوبیدن (to slug someone : یکی را محکم زدن).

اسم (noun)

📌 هر یک از انواع شکم‌پایان خشکی‌زی حلزون‌مانند که صدف ندارند یا فقط صدف ابتدایی دارند و از گیاهان تغذیه می‌کنند و آفت محصولات باغی برگ‌دار هستند.

📌 یک لیسه دریایی.

📌 دیسک فلزی که به عنوان سکه یا ژتون استفاده می‌شود، معمولاً تقلبی.

📌 قطعه‌ای از سرب یا فلز دیگر برای شلیک از تفنگ.

📌 هر قطعه سنگین فلز خام.

📌 چاپ.

📌 نوار ضخیمی از فلز نوع با ارتفاع کمتر از نوع.

📌 چنین نواری حاوی یک عدد با نوع بالا یا کاراکتر دیگری برای استفاده موقت.

📌 یک خط تایپی یکپارچه، همانطور که توسط دستگاه لاینوتایپ تولید شده است.

📌 غیررسمی، جرعه‌ای مشروب که تمیز و مرتب گرفته شده باشد؛ کمربندی

📌 عامیانه، کسی که تنبل یا کند حرکت است؛ تنبل.

📌 حیوان، وسیله نقلیه یا چیزی شبیه به آن که کند حرکت می‌کند.

📌 روزنامه نگاری.

📌 همچنین به آن catchline گفته می‌شود. یک عبارت یا عنوان کوتاه که برای نشان دادن محتوای داستان در نسخه روزنامه یا مجله استفاده می‌شود.

📌 خطی که این اطلاعات را حمل می‌کند.

📌 فلزکاری، قطعه کوچکی از فلز آماده برای پردازش.

📌 سکه طلای کالیفرنیا، که به طور خصوصی در سال ۱۸۴۹ و مدتی پس از آن، به ارزش ۵۰ دلار ضرب شده بود.

📌 فیزیک، واحد جرم، معادل تقریباً 32.2 پوند (15 کیلوگرم) و دارای این خاصیت که نیرویی به اندازه یک پوند بر جرمی به این واحد وارد شود، شتابی معادل یک فوت بر ثانیه بر ثانیه ایجاد می‌کند.

📌 برآمدگی یا برآمدگی نامنظم روی سطح نخ که معمولاً در اثر پرز یا نقص در بافت ایجاد می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 چاپ.

📌 انجام (اصلاحات) با جایگزینی کل خطوط تایپ، به خصوص آن‌هایی که توسط یک خط‌چین تنظیم شده‌اند.

📌 برای بررسی خطوط (نسخه حروفچینی شده) با نسخه مرحله حروفچینی قبلی تا اطمینان حاصل شود که هیچ خطی از قلم نیفتاده است، به خصوص قبل از چاپ یا آبکاری.

📌 روزنامه‌نگاری.، (نسخه‌ای) را با یک سیلی (یا: یک نسخه) ارائه دادن.

📌 قرار دادن قطعات فلز در (اتصالی که در حال جوش دادن است)

جمله سازی با slug

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Don’t slug your coworker with emails; bundle questions and breathe.

همکارتان را با ایمیل‌هایش خسته نکنید؛ سوالات را دسته‌بندی کنید و نفس عمیق بکشید.

💡 Snails can look like little elephants, slugs can look like fish, and worms can look like swimming chandeliers.

حلزون‌ها می‌توانند شبیه فیل‌های کوچک، راب‌ها شبیه ماهی و کرم‌ها می‌توانند شبیه لوسترهای شناور به نظر برسند.

💡 A bright green slug crossed the trail like a moving leaf.

یک حلزون سبز روشن مانند برگی متحرک از میان ردپا گذشت.

💡 Divers squealed “nudi!” when a tiny, neon slug crept over coral, a reminder that patient observation often reveals astonishing biodiversity.

غواصان وقتی یک حلزون کوچک نئونی روی مرجان‌ها خزید، جیغ بلندی کشیدند و فریاد زدند «برهنه!»؛ این یادآوری بود که مشاهده‌ی صبورانه اغلب تنوع زیستی شگفت‌انگیزی را آشکار می‌کند.

💡 They rank just 15th in scoring, 20th in batting average and 21st in home runs and slugging percentage.

آنها از نظر امتیازگیری در رتبه پانزدهم، از نظر میانگین ضربه‌زنی در رتبه بیستم و از نظر درصد هوم ران و اسلاگینگ در رتبه بیست و یکم قرار دارند.

💡 Each experiment was denoted by a concise slug, simplifying searches across our versioned datasets.

هر آزمایش با یک slug مختصر مشخص شده بود که جستجوها را در مجموعه داده‌های نسخه‌بندی شده ما ساده می‌کرد.