slow on the uptake

💡 At the bar, being slow on the uptake while evincing enthusiasm garnered us quality chitchat as well as gratis tastes of Luxardo Bianco — and, as we all know, a small freebie sets a hugely good tone.

در بار، با وجود اشتیاق و اشتیاقی که نشان می‌دادیم، کُند صحبت کردن، هم گپ و گفت‌های باکیفیتی داشتیم و هم طعم‌های رایگانی از Luxardo Bianco را چشیدیم - و همانطور که همه ما می‌دانیم، یک هدیه کوچک، حال و هوای بسیار خوبی ایجاد می‌کند.

💡 If a tool makes you slow on the uptake, the interface probably needs work.

اگر ابزاری باعث کندی در یادگیری شما می‌شود، احتمالاً رابط کاربری آن نیاز به تعمیر دارد.

💡 It’s no huge surprise that Kevin McCarthy is a little slow on the uptake.

جای تعجب نیست که کوین مک‌کارتی در جذب مخاطب کمی کند عمل می‌کند.

💡 So, that the next generations aren’t so slow on the uptake, the latest project from this ultraproductive vegetable grower is a no-dig book for children.

بنابراین، برای اینکه نسل‌های بعدی در جذب [محصولات] کند نباشند، آخرین پروژه این پرورش‌دهنده‌ی فوق‌العاده‌ی سبزیجات، یک کتاب بی‌دردسر برای کودکان است.

💡 To be fair, a lot of us have been slow on the uptake when it comes to understanding why so many young men seem drawn to the obvious loneliness and disconnection of chronically online lives.

انصافاً باید گفت، بسیاری از ما در درک این موضوع که چرا بسیاری از مردان جوان به سمت تنهایی آشکار و عدم ارتباط با زندگی‌های آنلاین مزمن کشیده می‌شوند، کند عمل کرده‌ایم.