Sloppy Joes

💡 Tourists lined up at Sloppy Joe's for stories as much as for drinks.

توریست‌ها همانقدر که برای نوشیدنی در رستوران اسلاپی جو صف می‌کشیدند، برای شنیدن داستان هم صف می‌کشیدند.

💡 This would be the year I would scratch that itch — the 42nd contest, scheduled for July 19-22 at Sloppy Joe’s.

امسال سالی بود که می‌توانستم آن حس کنجکاوی را در خودم بیدار کنم - چهل و دومین مسابقه، که قرار بود از ۱۹ تا ۲۲ جولای در رستوران اسلاپی جو برگزار شود.

💡 We ducked into Sloppy Joe's when the downpour turned Duval Street into a river.

وقتی باران شدید خیابان دووال را به رودخانه تبدیل کرد، خودمان را به رستوران اسلاپی جو رساندیم.

💡 I’d read with curiosity about the Ernest Hemingway Look-Alike Contest held every summer at Sloppy Joe’s bar in Key West, Florida, where the writer lived from 1928 to 1939.

با کنجکاوی درباره مسابقه‌ی «شبیه‌سازی ارنست همینگوی» که هر تابستان در بار اسلاپی جو در کی وست، فلوریدا، جایی که نویسنده از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۳۹ زندگی می‌کرد، برگزار می‌شد، خوانده بودم.

💡 Live music spilled from Sloppy Joe's while scooters buzzed past the corner.

موسیقی زنده از رستوران اسلاپی جو به گوش می‌رسید و اسکوترها از گوشه خیابان با صدای وزوز از کنارمان رد می‌شدند.