slipcase

🌐 محفظه لغزنده

جعبهٔ روبازِ کتاب؛ کاور مقواییِ چهارطرفه که کتاب یا مجموعه‌کتاب را از کنار داخل آن می‌لغزانند.

اسم (noun)

📌 جعبه‌ای برای یک یا چند کتاب، که از یک طرف باز باشد تا عطف آن قابل مشاهده باشد.

جمله سازی با slipcase

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 First a cardboard slipcase, a rare event for a steelcase edition, features illustrated art of Galen wielding weapons on front and back.

ابتدا یک جلد مقوایی، که برای یک نسخه با جلد فلزی اتفاق نادری است، شامل نقاشی‌های مصور از جالینوس در حال استفاده از سلاح در جلو و عقب است.

💡 Remove the slipcase to take off Ender’s suit to reveal his crew cut and him dressed in standard blue military garb.

کیف را بردارید تا لباس اندر را درآورید و مدل موی خدمه و لباس نظامی آبی استاندارد او را ببینید.

💡 Everything is housed in a slipcase, along with a 28-page booklet with photos of Carey and a letter from the singer to her fans.

همه چیز در یک کیف جاساز شده است، به همراه یک کتابچه ۲۸ صفحه‌ای شامل عکس‌های کری و نامه‌ای از این خواننده به طرفدارانش.

💡 A sturdy slipcase saves dust jackets from backpacks and bus rides that don’t love literature.

یک کیف محکم، کت‌های گردگیری را از کوله‌پشتی‌ها و سفرهای اتوبوسی که عاشق ادبیات نیستند، نجات می‌دهد.

💡 We designed the slipcase with a finger notch so the volume slides out like a secret.

ما این محفظه را با یک شیار مخصوص انگشت طراحی کردیم تا محفظه صدا مانند یک راز به بیرون بلغزد.

💡 The limited edition arrived in a linen slipcase that made the book feel like a small ceremony.

نسخه محدود در یک کیف کتانی رسید که باعث می‌شد کتاب حس یک مراسم کوچک را داشته باشد.