slip a cog

💡 A watch that starts to slip a cog deserves a bench, a loupe, and patience.

ساعتی که شروع به لغزیدن چرخ‌دنده می‌کند، سزاوار یک میز، یک ذره‌بین و صبر است.

💡 The projector seemed to slip a cog during the keynote, and the audience politely pretended not to notice.

به نظر می‌رسید که پروژکتور در طول سخنرانی اصلی از جایش پرید و حضار مودبانه وانمود کردند که متوجه این موضوع نشده‌اند.

💡 When executives slip a cog, good teams cushion the moment and keep moving.

وقتی مدیران اجرایی دچار لغزش می‌شوند، تیم‌های خوب از آن لحظه عبور می‌کنند و به حرکت خود ادامه می‌دهند.

💡 On the second round, he seemed to slip a cog on the par-three fifth hole.

در راند دوم، به نظر می‌رسید که او در سوراخ پنجمِ پار-سه، مهره‌ای را از دست داده است.

💡 I know you can drive like—like you can work algebra, logyruthms, and never slip a cog.

می‌دونم که می‌تونی رانندگی کنی... انگار می‌تونی جبر و لوجیم کار کنی و هیچ‌وقت دنده عوض نکنی.

💡 The best I can think of him is that losing his savings may have made him slip a cog, and then the scare over the way we landed here and his spells of fever probably hurried up the softening.”

بهترین چیزی که می‌توانم در مورد او تصور کنم این است که از دست دادن پس‌اندازش ممکن است باعث شده باشد که چرخ‌دنده‌اش را گم کند، و بعد ترس از مسیر رسیدنمان به اینجا و دوره‌های تبش احتمالاً روند بهبودی‌اش را تسریع کرده است.