sliotar

💡 Fionn said despite already losing the sliotar once he is going to continue playing with it when he finally gets it back from Scotland.

فیون گفت با وجود اینکه سلیوتارش را از دست داده، وقتی بالاخره از اسکاتلند پس بگیرد، به بازی با آن ادامه خواهد داد.

💡 Beginners are shocked by how hard a sliotar feels until they buy proper gloves.

مبتدی‌ها تا زمانی که دستکش مناسب نخرند، از سختی کار با سلیوتارت شوکه می‌شوند.

💡 The sliotar flew like a comet over the pitch, and the crowd’s roar chased it.

سلیوتار مانند یک ستاره دنباله‌دار بر فراز زمین بازی پرواز می‌کرد و غرش جمعیت آن را تعقیب می‌کرد.

💡 Donald got in touch with the Carryduff club which was able to contact the sliotar's original owner, eight-year-old Fionn O'Neill.

دونالد با باشگاه کری‌داف تماس گرفت که توانست با صاحب اصلی اسلیوتار، فیون اونیل هشت ساله، تماس بگیرد.

💡 A scuffed sliotar tells stories of practice fields and stubborn rain.

یک اسلیوتارِ ساییده، داستان‌هایی از زمین‌های تمرین و باران‌های شدید روایت می‌کند.