slim

💡 The laptop is slim enough to vanish in a tote and powerful enough to earn its space.

این لپ‌تاپ به اندازه‌ای باریک است که در یک کیف جا می‌شود و به اندازه‌ای قدرتمند است که فضای کافی برای حمل آن وجود دارد.

💡 Before the interview, he studied a slim book on negotiation, practicing aloud so the phrases would feel natural instead of scripted under pressure.

قبل از مصاحبه، او یک کتاب کم‌حجم در مورد مذاکره مطالعه کرد و با صدای بلند تمرین کرد تا عبارات به جای اینکه تحت فشار از پیش نوشته شده باشند، طبیعی به نظر برسند.

💡 In an era of brazen, bad-faith redistricting efforts, the prospects of winning a fair election as a newly gerrymandered candidate are slim, especially for Democrats.

در دورانی که تلاش‌های گستاخانه و با نیت بد برای تقسیم‌بندی مجدد حوزه‌های انتخاباتی صورت می‌گیرد، چشم‌انداز پیروزی در یک انتخابات عادلانه به عنوان نامزدی که به تازگی حوزه‌های انتخاباتی‌اش به طور ناعادلانه‌ای تغییر کرده، به ویژه برای دموکرات‌ها، بسیار کم است.

💡 A slim chance is still a chance if you show up early and stay late.

اگر زود حاضر شوید و تا دیروقت بمانید، یک شانس کوچک هم هنوز یک شانس است.

💡 The printmaker’s skewgee—a slim wedge—helped register the paper with quiet precision.

کجیِ چاپگر - یک گوه باریک - به ثبت دقیق کاغذ کمک می‌کرد.

💡 Travelers carried slim editions of Goethe, finding companionship across languages and trains.

مسافران نسخه‌های کم‌حجم آثار گوته را با خود حمل می‌کردند و در میان زبان‌ها و قطارهای مختلف، با همنشینی می‌جستند.