sleepy

💡 Police are now trying to connect her life in sleepy Lake Elsinore to her death in one of Los Angeles’ celebrity-studded neighborhoods.

پلیس اکنون در تلاش است تا زندگی او در دریاچه خواب‌آلود السینور را به مرگش در یکی از محله‌های مشهور لس‌آنجلس ربط دهد.

💡 Illinois visits Purdue on Big Ten Network, which feels a bit too sleepy to be a proper chaos agent.

ایلینوی از شبکه بیگ تن به مصاف پردو می‌رود، شبکه‌ای که برای ایفای نقش یک عامل آشوب واقعی، کمی خواب‌آلود به نظر می‌رسد.

💡 He's so laid-back it's almost comical, speaking in a perpetually sleepy drawl, like the Big Lebowski of music.

او آنقدر آرام و خونسرد است که تقریباً خنده‌دار به نظر می‌رسد، با لحنی کشیده و خواب‌آلود صحبت می‌کند، مثل لبوفسکی بزرگ دنیای موسیقی.

💡 The town felt sleepy in the afternoon, as if siestas were a civic duty.

شهر بعدازظهرها خواب‌آلود به نظر می‌رسید، انگار که خواب نیمروزی یک وظیفه مدنی بود.

💡 The latest hipster destination is Canggu, a once sleepy fishing village that has become a magnet for surfers from around the world.

جدیدترین مقصد هیپسترها، کانگو است، یک دهکده ماهیگیری که زمانی آرام بود و حالا به آهنربایی برای جذب موج‌سواران از سراسر جهان تبدیل شده است.

💡 They mean, “I put on episodes I’ve seen before and it’s comforting in a profoundly, sleepy way.”

منظورشان این است که «من قسمت‌هایی را که قبلاً دیده‌ام، اجرا می‌کنم و این به طرز عمیق و خواب‌آوری آرامش‌بخش است.»