sleazeball

💡 Internet scams often have a sleazeball voice—grand claims, vague details, urgent clocks.

کلاهبرداری‌های اینترنتی اغلب لحنی شیطنت‌آمیز دارند - ادعاهای بزرگ، جزئیات مبهم، و زمان‌های اضطراری.

💡 He avoided sleazeball tactics and won trust the slow, durable way.

او از تاکتیک‌های بی‌ارزش اجتناب کرد و با روشی آهسته و پایدار اعتماد دیگران را جلب کرد.

💡 All she wants is to be left alone with a dirty martini, which makes her a magnet for a random married sleazeball.

تنها چیزی که او می‌خواهد این است که با یک مارتینی کثیف تنها بماند، که این باعث می‌شود او به آهنربایی برای یک زن متاهل هرزه تبدیل شود.

💡 The show has a real bounty of powerful sleazeballs, which is both part of the social critique and a storytelling problem.

این سریال پر از صحنه‌های مستهجن و زننده است که هم بخشی از نقد اجتماعی و هم مشکل داستان‌سرایی آن محسوب می‌شود.

💡 The sleazeball landlord raised rent after promising to fix the heat, which told tenants everything.

صاحبخانه‌ی بی‌عرضه بعد از قول درست کردن سیستم گرمایش، اجاره بها را بالا برد، که این موضوع همه چیز را برای مستاجران روشن کرد.

💡 Why were lifelong feminists joining a party led by a man with a reputation as a macho dinosaur, or even a sleazeball?

چرا فمینیست‌های مادام‌العمر به حزبی می‌پیوندند که رهبری آن را مردی بر عهده دارد که به عنوان یک دایناسور مردسالار یا حتی یک آدم بی‌بندوبار شهرت دارد؟