slab

💡 Steel is still produced at the works, but the process now relies on imported slabs of steel which are milled on site.

فولاد هنوز در کارخانه‌ها تولید می‌شود، اما این فرآیند اکنون به صفحات فولادی وارداتی متکی است که در محل آسیاب می‌شوند.

💡 The cement hadn’t fully hardened when rain arrived, so we tarped the slab and learned patience the humid, cautious way.

وقتی باران از راه رسید، سیمان هنوز کاملاً سفت نشده بود، بنابراین روی تخته سنگ قیر اندود کشیدیم و به شیوه‌ای محتاطانه و مرطوب، صبر را آموختیم.

💡 A slab of ulexite—TV rock—pipes images through its fibers like a trick.

یک تخته سنگ از جنس اولکسیت - سنگ تلویزیون - تصاویر را مانند یک ترفند از طریق الیاف خود منتقل می‌کند.

💡 A kitchen slab with rounded edges saves elbows and nerves.

یک تخته آشپزخانه با لبه‌های گرد، آرنج و اعصاب را نجات می‌دهد.

💡 The gallery hung a single slab of marble that looked like weather frozen mid-sentence.

نگارخانه یک تخته سنگ مرمر تکی آویزان کرده بود که انگار وسط جمله‌ای یخ زده بود.

💡 Mansions with picturesque views of the Pacific Ocean were obliterated into charred slabs of stucco, broken concrete and dust.

عمارت‌هایی با چشم‌اندازهای زیبا از اقیانوس آرام، به تخته‌های گچ سوخته، بتن شکسته و گرد و غبار تبدیل شدند.