skylighted

💡 We moved the plants to the skylighted hallway, and suddenly the building started breathing.

ما گیاهان را به راهروی نورگیر منتقل کردیم و ناگهان ساختمان شروع به نفس کشیدن کرد.

💡 The pieces, mostly carved from light-hued wood, lurk behind posts or nestle above eye level, leaving empty the gallery’s skylighted area.

این آثار که عمدتاً از چوب‌های روشن تراشیده شده‌اند، پشت ستون‌ها یا بالاتر از سطح چشم قرار گرفته‌اند و فضای نورگیر گالری را خالی گذاشته‌اند.

💡 Artists love a skylighted studio because shadows behave like well-trained actors.

هنرمندان عاشق استودیویی با نورگیر سقفی هستند، زیرا سایه‌ها مانند بازیگران آموزش‌دیده رفتار می‌کنند.

💡 The skylighted atrium felt like outdoors with better chairs.

فضای میانیِ نورگیردار، حس فضای باز با صندلی‌های بهتر را داشت.

💡 The atrium, with its skylighted roof, was turned into a makeshift debate hall with a stage, red carpeting and elevated platforms for cameras.

دهلیز، با سقف نورگیرش، به یک سالن مناظره موقت با یک صحنه، فرش قرمز و سکوهای مرتفع برای دوربین‌ها تبدیل شد.

💡 One big, spectacular skylighted room — formerly the museum’s lovely, underutilized, now unrecognizable Sherwood Auditorium — is of special note.

یک اتاق بزرگ و دیدنی با نورگیر سقفی - که قبلاً تالار زیبای شروود موزه بود که دیگر مورد استفاده قرار نمی‌گیرد و اکنون به هیچ وجه شناخته نمی‌شود - از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.