sklent

💡 The fence posts stand sklent, leaning just enough to suggest gossip with the wind.

تیرک‌های حصار کج ایستاده‌اند، و آنقدر کج شده‌اند که انگار دارند با باد شایعه‌پراکنی می‌کنند.

💡 To SCLENT, SKLENT, v. n. to slope.

به SCLENT، SKLENT، به شیب.

💡 We followed a sklent sheep path that trusted hooves more than maps.

ما از یک مسیر باریک و پر پیچ و خم گوسفندان پیروی کردیم که به سم گوسفندان بیشتر از نقشه‌ها اعتماد داشت.

💡 A sklent picture frame bothers me like a word misspelled on purpose.

یک قاب عکسِ بی‌کیفیت مثل کلمه‌ای که عمداً اشتباه نوشته شده باشد، آزارم می‌دهد.

💡 Now if ye’re ane o’ warl’s folk, Wha rate the wearer by the cloak, An’ sklent on poverty their joke Wi’ bitter sneer, Wi’ you nae friendship I will troke, Nor cheap nor dear.

حال اگر شما اهل جنگ هستید، چه کسی را می‌توان به عنوان کسی که شنل را پوشیده در نظر گرفت، و با تمسخر تلخ خود به فقر می‌نگرند، و من دوستی شما را، نه ارزان و نه گران، تحسین خواهم کرد.

💡 Do ye envy the city gent, Behint a kist to lie and sklent, Or purse-proud, big wi’ cent. per cent.

آیا به آن مرد شهر که پشت دروغگویی و ریاکاری است، یا به کیف پولش که پول کلانی دارد، حسادت می‌کنید؟