siphonage

💡 The S trap is, upon the whole, the best, but it should be provided with a vent-pipe to prevent siphonage.

در کل، سیفون S بهترین نوع است، اما باید به یک لوله تهویه مجهز باشد تا از سیفوناژ جلوگیری شود.

💡 Are the pipes properly trapped, and is there liability to the removal of water from any of the traps, either by siphonage or evaporation, to such an extent as to break the seal?

آیا لوله‌ها به درستی مسدود شده‌اند و آیا احتمال خروج آب از هر یک از تله‌ها، چه از طریق سیفوناژ و چه از طریق تبخیر، به حدی وجود دارد که باعث شکستن آب‌بندی شود؟

💡 Building codes require vents to prevent siphonage under heavy flows.

کدهای ساختمانی برای جلوگیری از سیفوناژ در جریان‌های شدید، وجود دریچه‌ها را الزامی می‌دانند.