singletrack

💡 That rocky singletrack rewards momentum more than brute braking.

آن مسیر سنگلاخی و تک‌خطی، بیشتر از ترمزگیری شدید، به شتاب و سرعت پاداش می‌دهد.

💡 Volunteers cleared fallen limbs to reopen the singletrack after storms.

داوطلبان پس از طوفان، شاخه‌های افتاده را پاک‌سازی کردند تا مسیر تک‌خطی را بازگشایی کنند.

💡 The trail will remain singletrack, and it switchbacks in places, so careful route-finding is necessary.

این مسیر تک‌خطه باقی خواهد ماند و در بعضی جاها پیچ در پیچ می‌شود، بنابراین مسیریابی دقیق ضروری است.

💡 The singletrack twisted between pines, demanding eyes up and light hands.

مسیر تک‌خطی بین کاج‌ها پیچ می‌خورد، چشم‌های تیزبین و دستان سبک.

💡 The final quarter-mile of trail to the beach is rough singletrack, but parks officials are applying for grants to upgrade the trail surface to meet federal standards.

یک چهارم مایل پایانی مسیر منتهی به ساحل، مسیری ناهموار و تک‌خطی است، اما مقامات پارک در حال درخواست کمک مالی برای ارتقاء سطح مسیر جهت برآورده کردن استانداردهای فدرال هستند.

💡 Racers run across islands and peninsulas, on singletrack trails, roads and rocks, with swimming sections breaking up the running portions.

مسابقه‌دهندگان در جزایر و شبه‌جزیره‌ها، در مسیرهای تک‌خطی، جاده‌ها و صخره‌ها می‌دوند و بخش‌های شنا، بخش‌های دویدن را از هم جدا می‌کنند.