single-handedly

💡 According to Munoz’s report and interviews with department sources, Lloyd was almost single-handedly responsible for breaking the Mission case open.

طبق گزارش مونوز و مصاحبه‌ها با منابع وزارتخانه، لوید تقریباً به تنهایی مسئول افشای پرونده میشن بود.

💡 The myth that founders succeed single handedly erases the crews who steady the ship.

این افسانه که بنیانگذاران به تنهایی موفق می‌شوند، خدمه‌ای را که کشتی را به حرکت در می‌آورند، از ذهن‌ها پاک می‌کند.

💡 After her firing, Bannon said he was “pushing” for Antoni to get the job, calling him “the guy that almost single-handedly took it down by going through their numbers.”

بنن پس از اخراج او گفت که برای گرفتن این شغل به آنتونی «فشار» می‌آورد و او را «مردی که تقریباً به تنهایی با بررسی اعداد و ارقام، آن را از بین برد» نامید.

💡 She didn’t single handedly save the project, but her prototype changed the mood.

او به تنهایی پروژه را نجات نداد، اما نمونه اولیه‌اش حال و هوا را تغییر داد.

💡 Romance stories told against the backdrop of fantasy worlds have almost single-handedly driven a boom in print book sales.

داستان‌های عاشقانه که در پس‌زمینه‌ی دنیاهای فانتزی روایت می‌شوند، تقریباً به تنهایی باعث رونق فروش کتاب‌های چاپی شده‌اند.

💡 No one wins a championship single handedly, no matter how bright the star shines.

هیچ‌کس به تنهایی قهرمانی را به دست نمی‌آورد، مهم نیست ستاره چقدر درخشان باشد.