single file, in

💡 We drove single file, in snowstorm traffic, taillights forming a cautious rosary.

ما پشت سر هم، در ترافیک کولاک برف، رانندگی می‌کردیم و چراغ‌های عقب با احتیاط تسبیح تشکیل می‌دادند.

💡 According to the report, the rate had increased on only three previous occasions — 2002, 2005 and 2015 — after the CDC first linked infant births and deaths in a single file in 1995.

طبق این گزارش، این نرخ تنها در سه مورد قبلی - ۲۰۰۲، ۲۰۰۵ و ۲۰۱۵ - افزایش یافته بود، پس از آنکه مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها برای اولین بار در سال ۱۹۹۵ در یک پرونده واحد، تولد و مرگ نوزادان را به هم مرتبط کرد.

💡 Hikers moved single file, in silence while the guide counted heads and clouds.

کوهنوردان در سکوت به صف حرکت می‌کردند، در حالی که راهنما سرها و ابرها را می‌شمرد.

💡 Students entered single file, in an orderly line, curiosity barely contained.

دانش‌آموزان در صفی منظم و پشت سر هم وارد می‌شدند، و کنجکاوی‌شان به سختی مهار می‌شد.