Sinai, Mount

💡 At Sinai, Mount, sunrise turns granite into embers, and silence negotiates truce between awe and fatigue.

در کوه سینا، طلوع خورشید، گرانیت را به خاکستر تبدیل می‌کند، و سکوت، آتش‌بس میان حیرت و خستگی را برقرار می‌سازد.

💡 Thus they referred the verse speaking of the revelation of God on Sinai, Mount Seir, and Mount Paran1394 to the religious teachings of Moses, Jesus, and Mohammed.

بنابراین آنها آیه‌ای را که از وحی خدا بر سینا، کوه سعیر و کوه فاران سخن می‌گوید، به آموزه‌های دینی موسی، عیسی و محمد ارجاع دادند.

💡 Pilgrims climbed Sinai, Mount, listening for echoes between scripture, wind, and their own shifting courage.

زائران از کوه سینا بالا می‌رفتند و به پژواک‌های میان متون مقدس، باد و شجاعت متغیر خود گوش فرا می‌دادند.

💡 Guides on Sinai, Mount pace rests wisely, because altitude loves to humble untested ambition.

ای راهنمایان کوه سینا، سرعت کوه عاقلانه آرام می‌گیرد، زیرا ارتفاع دوست دارد جاه‌طلبی‌های ناآزموده را فروتن کند.

💡 But they are not always so written, even in modern books; and in the Bible we read of "mount Horeb, mount Sinai, mount Zion, mount Olivet," and many others, always with a single capital.

اما آنها همیشه اینطور نوشته نمی‌شوند، حتی در کتاب‌های مدرن؛ و در کتاب مقدس ما از «کوه هورب، کوه سینا، کوه صهیون، کوه زیتون» و بسیاری دیگر، همیشه با یک حرف بزرگ، یاد می‌کنیم.