signifying

💡 It’s easy to see the youth as signifying the artist, and the replacement for an art-historical horse likewise standing in for a mule.

به راحتی می‌توان جوانی را به عنوان نمادی از هنرمند و جایگزینی برای اسب تاریخی-هنری به جای قاطر در نظر گرفت.

💡 The mural kept signifying different ideas to different neighborhoods, productive ambiguity at work.

این نقاشی دیواری مدام برای محله‌های مختلف، ایده‌های متفاوتی را تداعی می‌کرد، و این ابهام سازنده‌ای در کار بود.

💡 The poem kept signifying beyond its final line, echoes lingering like friendly ghosts.

شعر فراتر از سطر پایانی‌اش همچنان دلالت‌گر بود، پژواک‌هایش همچون ارواحی مهربان در فضا می‌پیچیدند.

💡 These categories are allegories for broader economic processes that a single word is incapable of signifying.

این دسته‌ها تمثیل‌هایی برای فرآیندهای اقتصادی گسترده‌تر هستند که یک کلمه به تنهایی قادر به بیان آنها نیست.

💡 His millennial-friendly update to such signifying was to rebrand it all as a personal affirmation.

به‌روزرسانی او برای چنین دلالتی که باب طبع نسل هزاره بود، تغییر نام تجاری آن به عنوان یک تأکید شخصی بود.

💡 She wore a silver pin signifying honours standing, a quiet reminder of extra seminars and mentoring hours.

او یک سنجاق نقره‌ای به سینه داشت که نشان‌دهنده‌ی جایگاه افتخاری بود، یادآور سمینارهای اضافی و ساعات مربیگری.