signboard

💡 The café’s hand-lettered signboard promised cardamom buns and mercifully strong coffee to rainy-morning pedestrians.

تابلوی دست‌نویس کافه، نان‌های هل‌دار و قهوه‌ی فوق‌العاده غلیظ را به عابران پیاده در صبح بارانی نوید می‌داد.

💡 Video footage showed a lamp post and a restaurant signboard falling in that collapse.

تصاویر ویدئویی نشان می‌دهد که یک تیر چراغ برق و تابلوی یک رستوران در آن حادثه فرو ریخته‌اند.

💡 She began to put her texts on electronic signboards in the early 1980s.

او از اوایل دهه ۱۹۸۰ شروع به گذاشتن پیامک‌هایش روی تابلوهای الکترونیکی کرد.

💡 “Hydrogen,” he said slowly in English, gesturing at an imaginary signboard.

او به آرامی به انگلیسی گفت: «هیدروژن» و به یک تابلوی خیالی اشاره کرد.

💡 A weathered signboard pointed toward the trailhead, its peeling paint somehow increasing our confidence in local wisdom.

یک تابلوی فرسوده به ابتدای مسیر اشاره می‌کرد، رنگ پوسته‌پوسته شده‌اش به نوعی اعتماد ما را به خرد محلی افزایش می‌داد.

💡 We redesigned the signboard for legibility, choosing high contrast and friendly arrows over decorative clutter.

ما تابلو را برای خوانایی بیشتر، با انتخاب کنتراست بالا و فلش‌های مناسب به جای تزئینات شلوغ، دوباره طراحی کردیم.