Sidi-bel-Abbès

💡 Former Middleweight Champion Marcel Cerdan, killed in a plane crash in 1949, was born in the Foreign Legion town of Sidi-bel-Abbes.

مارسل سردان، قهرمان سابق میان وزن، که در سال ۱۹۴۹ در یک سانحه هوایی کشته شد، در شهر سیدی-بل-عباس، محل استقرار لژیون خارجی، متولد شد.

💡 Total casualties in Sidi-bel-Abbes' 30 minutes of terror: eight dead, 17 wounded.

کل تلفات در سی دقیقه وحشت سیدی-بل-عباس: هشت کشته، ۱۷ زخمی.

💡 Trains toward Sidi bel Abbès carried students, olives, and jokes that travel better than luggage.

قطارهایی که به سمت سیدی بل عباس می‌رفتند، دانشجو، زیتون و لطیفه‌هایی را حمل می‌کردند که از چمدان‌ها بهتر حمل می‌شدند.

💡 In Sidi bel Abbès, evening cafés traded chess for football talk, then back again with espresso refills.

در سیدی بل عباس، کافه‌های عصرگاهی شطرنج را با صحبت‌های فوتبالی عوض می‌کردند و سپس دوباره با پر کردن مجدد اسپرسو برمی‌گشتند.

💡 Archivists cataloged colonial maps of Sidi bel Abbès, teaching hard histories with careful, humane context.

بایگان‌ها نقشه‌های استعماری سیدی بل عباس را فهرست‌بندی کردند و تاریخ‌های دشوار را با زمینه‌ای دقیق و انسانی آموزش دادند.

💡 In a show of impudent strength, they staged a coordinated attack on Sidi-bel-Abbes, the storied home of the Foreign Legion itself.

آنها در نمایشی گستاخانه از قدرت، حمله‌ای هماهنگ به سیدی-بل-عباس، خانه‌ی قدیمی لژیون خارجی، ترتیب دادند.