sidewalking

🌐 پیاده رو سازی

(غیررسمی، کانادایی) ایستادنِ مغازه‌دارها جلوی مغازه روی پیاده‌رو برای جذب مشتری‌ها؛ گاهی هم کلی‌تر برای «وقت‌گذرانی روی پیاده‌رو».

اسم (noun)

📌 رسم مغازه‌دارانی که برای جذب مشتری در پیاده‌رو بیرون مغازه‌هایشان می‌ایستند.

جمله سازی با sidewalking

💡 Physical therapy included gentle sidewalking drills to wake dormant stabilizers and rebuild trust in the injured knee.

فیزیوتراپی شامل تمرین‌های ملایم پیاده‌روی برای بیدار کردن تثبیت‌کننده‌های غیرفعال و بازسازی اعتماد به زانوی آسیب‌دیده بود.

💡 The toddler practiced sidewalking along the sofa, grinning like a mountaineer conquering improbable furniture peaks.

کودک نوپا تمرین می‌کرد روی مبل راه برود، و مثل کوهنوردی که قله‌های بعید مبلمان را فتح می‌کند، لبخند می‌زد.

💡 In crowded stations, strategic sidewalking around bottlenecks saves minutes and protects tempers better than any apology.

در ایستگاه‌های شلوغ، پیاده‌روی استراتژیک در اطراف گلوگاه‌ها، در صرفه‌جویی در وقت و جلوگیری از عصبانیت، بهتر از هر عذرخواهی دیگری عمل می‌کند.

💡 David L. Ulin is the author of “Sidewalking: Coming to Terms with Los Angeles.”

دیوید ال. اولین نویسنده‌ی کتاب «پیاده‌روی: کنار آمدن با لس‌آنجلس» است.

💡 Ulin is the author of "Sidewalking: Coming to Terms With Los Angeles."

اولین نویسنده‌ی کتاب «پیاده‌روی: کنار آمدن با لس‌آنجلس» است.

💡 Ulin is the author or editor of 10 books, including “Sidewalking: Coming to Terms with Los Angeles.”

اولین نویسنده یا ویراستار ۱۰ کتاب از جمله «پیاده‌روی: کنار آمدن با لس‌آنجلس» است.