sidereal day

💡 Learning the sidereal day clarified why constellations rise slightly earlier each evening in steady procession.

یادگیری روز نجومی روشن کرد که چرا صورت‌های فلکی هر شب کمی زودتر و با روندی منظم طلوع می‌کنند.

💡 That extra 4 minutes (really 3 m 56 s) is the difference between a solar and sidereal day.

آن ۴ دقیقه اضافی (در واقع ۳ دقیقه و ۵۶ ثانیه) تفاوت بین یک روز خورشیدی و یک روز نجومی است.

💡 The reverse dial is equally mesmerizing, with a sky chart that shows the sidereal day and tracks the constellations in real-time.

صفحه معکوس نیز به همان اندازه مسحورکننده است، با یک نمودار آسمان که روز نجومی را نشان می‌دهد و صورت‌های فلکی را به صورت زنده دنبال می‌کند.

💡 Note: For simplicity’s sake, these are all sidereal days, and “day” refers to an Earth day.

توجه: برای سادگی، همه اینها روزهای نجومی هستند و «روز» به یک روز زمینی اشاره دارد.

💡 A sidereal day lasts about 23 hours and 56 minutes, the Earth completing one spin relative to distant stars.

یک روز نجومی حدود ۲۳ ساعت و ۵۶ دقیقه طول می‌کشد و زمین یک دور کامل نسبت به ستارگان دوردست می‌چرخد.

💡 Observatories set clocks by the sidereal day, so targets cross meridians when instruments stand ready.

رصدخانه‌ها ساعت‌های خود را بر اساس روز نجومی تنظیم می‌کنند، بنابراین وقتی ابزارها آماده باشند، نقاط تقاطع نصف‌النهارها را هدف قرار می‌دهند.