side of the tracks

💡 He grew up on the other side of the tracks, where ambition learned thrift and teamwork.

او در آن سوی ریل‌ها بزرگ شد، جایی که جاه‌طلبی، صرفه‌جویی و کار تیمی را آموخت.

💡 The mural bridged the side of the tracks, painting shared stories across old divides.

این نقاشی دیواری، کنار ریل‌ها را به هم متصل می‌کرد و داستان‌های مشترکی را در دو سوی شکاف‌های قدیمی به تصویر می‌کشید.

💡 She noted in interviews that she was raised on the wrong side of the tracks in her hometown of Wingham.

او در مصاحبه‌ها اشاره کرد که در زادگاهش، وینگهام، در شرایط بدی بزرگ شده است.

💡 With the exception of a cluster of homes on the other side of the tracks, the surrounding acreage is primarily agricultural.

به استثنای مجموعه‌ای از خانه‌ها در آن سوی ریل‌ها، زمین‌های اطراف عمدتاً کشاورزی هستند.

💡 “They don’t look at women of color as vulnerable and victims. They look at us like we’re perpetrators, like we intentionally are from the wrong side of the tracks,” Martinez said.

مارتینز گفت: «آنها به زنان رنگین‌پوست به عنوان آسیب‌پذیر و قربانی نگاه نمی‌کنند. آنها به ما طوری نگاه می‌کنند که انگار مجرم هستیم، انگار که عمداً از مسیر اشتباه آمده‌ایم.»

💡 Conversations about the side of the tracks should lead to policies, not stereotypes.

گفتگوها در مورد حاشیه ریل‌ها باید به سیاست‌گذاری منجر شود، نه کلیشه‌سازی.