Sichuan

💡 Earthquake memorials in Sichuan teach preparedness tenderly, blending engineering with community rituals of remembrance.

یادبودهای زلزله در سیچوان، آمادگی را با ظرافت آموزش می‌دهند و مهندسی را با آیین‌های یادبود اجتماعی در هم می‌آمیزند.

💡 A new high-speed railway line hugs the hills linking Sichuan to other provinces on the plateau.

یک خط آهن پرسرعت جدید، تپه‌هایی را در بر می‌گیرد که سیچوان را به سایر استان‌های فلات متصل می‌کند.

💡 The company has expanded quickly since it opened its first restaurant in Jianyang in Sichuan province.

این شرکت از زمان افتتاح اولین رستوران خود در جیان‌یانگ در استان سیچوان، به سرعت گسترش یافته است.

💡 The protests, followed by the crackdown, took place in a territory home to Tibetans in Sichuan province.

این اعتراضات، که با سرکوب همراه شد، در منطقه‌ای در استان سیچوان که محل سکونت تبتی‌ها است، رخ داد.

💡 In Sichuan, peppercorns tingle like friendly electricity, turning humble noodles into persuasive arguments for second helpings.

در سیچوان، دانه‌های فلفل مانند برق دوستانه‌ای می‌درخشند و نودل‌های ساده را به استدلال‌های قانع‌کننده‌ای برای خوردن وعده‌های دوم تبدیل می‌کنند.

💡 Photographers chase terraced fields across Sichuan, where morning mist negotiates gently with patient tea pickers.

عکاسان مزارع پلکانی را در سراسر سیچوان دنبال می‌کنند، جایی که مه صبحگاهی به آرامی با چای‌چین‌های صبور برخورد می‌کند.