shy away from

💡 Ever involved in the political events of the moment, she never shied away from performing songs dedicated to revolutionaries like Che Guevara.

او که همیشه درگیر رویدادهای سیاسی آن زمان بود، هرگز از اجرای آهنگ‌هایی که به انقلابیونی مانند چه گوارا تقدیم شده بود، ابایی نداشت.

💡 We didn’t shy away from complexity; we mapped it and then pruned carefully.

ما از پیچیدگی ابایی نداشتیم؛ آن را نقشه‌برداری کردیم و سپس با دقت هرس کردیم.

💡 Teams shy away from estimates when blame hunts mistakes; fix incentives, and dates reappear honestly.

وقتی اشتباهات را سرزنش می‌کنند، تیم‌ها از تخمین‌ها طفره می‌روند؛ انگیزه‌ها را اصلاح می‌کنند و تاریخ‌ها صادقانه ظاهر می‌شوند.

💡 The mayor of Greater Manchester continued his criticism of Sir Keir Starmer's leadership at events at the Liverpool conference, telling audiences he would not shy away from debate on Labour's future.

شهردار منچستر بزرگ در ادامه انتقادات خود از رهبری سر کی‌یر استارمر در رویدادهای کنفرانس لیورپول، به حضار گفت که از بحث در مورد آینده حزب کارگر طفره نخواهد رفت.

💡 There were several mentions of Brexit - something he has tended to shy away from in the past - including a swipe at the "lies on the side of that bus" during the referendum campaign.

چندین بار به برگزیت اشاره شد - چیزی که او در گذشته تمایل داشت از آن طفره برود - از جمله انتقاد تند از "دروغ‌های کنار اتوبوس" در جریان کمپین همه‌پرسی.

💡 Don’t shy away from tough feedback; it’s a compass disguised as discomfort.

از بازخوردهای تند و شدید طفره نروید؛ این یک قطب‌نما است که در لباس ناراحتی پنهان شده است.