shutter

💡 The photographer adjusted the shutter by instinct, translating light into timing without visible math.

عکاس شاتر را به صورت غریزی تنظیم کرده و نور را بدون محاسبات ریاضی قابل مشاهده به زمان‌بندی تبدیل کرده است.

💡 Photographers can’t stop time, but a well-timed shutter convinces us otherwise for delightful fractions of a second.

عکاسان نمی‌توانند زمان را متوقف کنند، اما یک شاتر با زمان‌بندی مناسب، برای کسری از ثانیه‌ی لذت‌بخش، خلاف این را ثابت می‌کند.

💡 The cat chose to sneeze exactly when the shutter clicked.

گربه دقیقاً زمانی که شاتر کلیک کرد، عطسه را انتخاب کرد.

💡 Good photography begins with seeing—composition, gesture, and light—long before shutter speeds and ISO join the conversation.

عکاسی خوب با دیدن - ترکیب‌بندی، ژست و نور - خیلی قبل از اینکه سرعت شاتر و ایزو به بحث ما اضافه شوند، آغاز می‌شود.

💡 Pupils dilate in low light, so steady your focus before pressing the shutter.

مردمک چشم در نور کم گشاد می‌شود، بنابراین قبل از فشار دادن شاتر، فوکوس خود را ثابت نگه دارید.

💡 We installed a rolling shutter to tame afternoon glare without sacrificing breeze.

ما یک کرکره غلتکی نصب کردیم تا تابش خیره‌کننده‌ی بعدازظهر را بدون از بین بردن نسیم، مهار کنیم.

💡 A wooden shutter banged lazily, punctuation for a storm that wanted to be dramatic but settled for moody.

کرکره‌ای چوبی با صدای آرامی به صدا درآمد، نشانه‌ای از طوفانی که می‌خواست دراماتیک باشد اما به غم‌انگیزی رضایت داد.