shunt-wound

💡 We can only use shunt-wound dynamos conveniently for that purpose.

ما فقط می‌توانیم از دینام‌های شنت-ووند به طور مناسب برای این منظور استفاده کنیم.

💡 Such machines are usually shunt-wound.

چنین ماشین‌هایی معمولاً به صورت شنت-ووند (shunt-wound) ساخته می‌شوند.

💡 Troubleshooting a shunt wound setup begins with brushes, voltage, and an ear for hums that don’t belong.

عیب‌یابی یک دستگاه شانت با جاروبک‌ها، ولتاژ و گوش شنوا برای شنیدن صداهای نامربوط آغاز می‌شود.

💡 Engineers selected a shunt wound design for conveyors, where constant velocity matters more than torque theatrics.

مهندسان برای نوار نقاله‌ها، که در آن سرعت ثابت بیش از گشتاور نمایشی اهمیت دارد، طرح شنت وندینگ را انتخاب کردند.

💡 A shunt-wound dynamo must be used; else, when the voltage of the battery rises too high, it may "back up" and turn the dynamo as a motor, causing considerable damage.

باید از یک دینام شنت-واند استفاده شود؛ در غیر این صورت، وقتی ولتاژ باتری خیلی بالا می‌رود، ممکن است «به عقب برگردد» و دینام را به عنوان یک موتور بچرخاند و باعث آسیب قابل توجهی شود.

💡 The field of this machine is shunt-wound, and in order to maintain the potential constant a hand-regulated resistance—R2 on the switch board—is added in circuit with the shunt field.

میدان این دستگاه به صورت شنت سیم‌پیچی شده است و برای حفظ ثابت پتانسیل، یک مقاومت تنظیم‌شده دستی - R2 روی برد سوئیچ - به مدار میدان شنت اضافه شده است.