shroud-laid

💡 The manual specified shroud laid cordage for authenticity in the restoration.

در این دفترچه راهنما، برای اصالت مرمت، طنابی برای پوشاندن کفن مشخص شده بود.

💡 Sailmakers described rope as shroud laid, four strands giving standing rigging the needed stiffness.

بادبان‌سازان طناب را به عنوان پوششی که روی چهار رشته قرار گرفته و به طناب ایستاده استحکام لازم را می‌دهد، توصیف می‌کردند.

💡 Thus the patent shroud-laid rope, made from clean Petersburgh hemp, was found to break at a strain between 63⁄4 and 71⁄4 cwt. per inch of girth in inches squared.

بنابراین، مشخص شد که طناب روکش‌دارِ ثبت‌شده، ساخته‌شده از کنف تمیز پترزبورگ، در کرنشی بین 63/4 تا 71/4 وزن خالص به ازای هر اینچ از محیط (برحسب اینچ مربع) پاره می‌شود.