showiness

💡 The teacher explained Nafl as voluntary, encouraging worshipers to choose sincerity over showiness or scorekeeping.

معلم، نفل را امری اختیاری توضیح داد و نمازگزاران را تشویق کرد که به جای تظاهر یا امتیازطلبی، اخلاص را انتخاب کنند.

💡 A common belief is that native plants look messy or lack the showiness we crave in our gardens, but Rabourn says well-designed native gardens are just as dynamic and beautiful as conventional ones.

یک باور رایج این است که گیاهان بومی نامرتب به نظر می‌رسند یا آن جلوه‌ای را که ما در باغ‌هایمان می‌خواهیم ندارند، اما رابورن می‌گوید باغ‌های بومی با طراحی خوب به اندازه باغ‌های معمولی پویا و زیبا هستند.

💡 Gardeners balance showiness with habitat, leaving seed and shade for birds.

باغبانان زیبایی را با زیستگاه متعادل می‌کنند و برای پرندگان دانه و سایه باقی می‌گذارند.

💡 Excessive showiness can hide insecurity; quiet craft lasts longer than glitter.

خودنمایی بیش از حد می‌تواند ناامنی را پنهان کند؛ کاردستی‌های بی‌سروصدا از کارهای براق دوام بیشتری دارند.

💡 Occasionally it’s pinch-hitting for substance, mere showiness with nothing behind it.

گاهی اوقات از نظر محتوا خیلی کلیشه‌ای است، صرفاً خودنمایی است و هیچ پشت پرده‌ای ندارد.

💡 Cage might have preferred less showiness, but here they felt bigger than life, capable of moving a listener to tears.

شاید کیج ترجیح می‌داد جلوه کمتری داشته باشد، اما اینجا آنها بزرگتر از زندگی به نظر می‌رسیدند، قادر به اشک ریختن شنونده.