short of

💡 The report fell short of evidence, and reviewers asked for datasets rather than adjectives.

این گزارش فاقد شواهد کافی بود و داوران به جای صفت، درخواست مجموعه داده‌ها را کردند.

💡 The midiron’s loft demands commitment; tentative swings leave balls sulking embarrassingly short of polite company.

اتاق زیرشیروانیِ میدیرون، تعهد می‌طلبد؛ چرخش‌های آزمایشی، توپ‌ها را به طرز شرم‌آوری، بدون همراهی مودبانه، اخم می‌کنند.

💡 Nothing short of candid timelines will salvage this partnership; say the hard parts plainly.

هیچ چیز جز جدول زمانی صریح و روشن، این همکاری را نجات نخواهد داد؛ بخش‌های دشوار را رک و پوست‌کنده بیان کنید.

💡 In his speech, Jenrick will accuse the council of watering down sentences by recommending jail terms that fall short of the maximum allowed in law.

جنریک در سخنرانی خود، شورا را به کم‌اهمیت جلوه دادن احکام با توصیه‌ی حبس‌هایی که از حداکثر مجازات مجاز در قانون کمتر هستند، متهم خواهد کرد.

💡 Canada's main opposition figure, Conservative opposition leader Pierre Poilievre, had said anything short of a deal would mean the visit was a failure.

پیر پویلیور، رهبر اپوزیسیون محافظه‌کار و چهره اصلی اپوزیسیون کانادا، گفته بود که هر توافقی به معنای شکست این سفر خواهد بود.

💡 We’re short of volunteers for Saturday, so shift lengths shrink and gratitude expands.

برای شنبه داوطلب کم داریم، بنابراین طول شیفت‌ها کاهش و قدردانی افزایش می‌یابد.